Bienvenue sur le blogue de Bloquez l'empire Montréal

[English below]

Bloquez l'empire Montréal est un collectif anti-autoritaire et d'action
directe, opposé à la guerre et à la militarisation, et aux racines de
ces problèmes qui se trouvent dans les phénomènes plus larges du
colonialisme, de l'impérialisme et du capitalisme. Nous cherchons à
exposer les liens entre la mondialisation, le patriarcat, le racisme
ainsi que toutes les formes d'oppression, ici autant qu'ailleurs. Notre
travail au niveau local vise à perturber et à affecter directement les
intérêts de ceux qui participent et/ou qui sont complices de ces
systèmes, que ce soit les entreprises qui contribuent et qui profitent
de la guerre et de l'occupation ou les postes de garde de l'empire
état-unien et de l'État canadien. Nous endossons les principes de
l'Action mondiale des peuples (AMP) et agissons en solidarité avec
toutes celles et ceux qui sont aux premières lignes des luttes contre
l'occupation et l'exploitation --  de la résistance à la «guerre au
terrorisme» raciste au Moyen-Orient, en Amérique latine, en Afrique et
en Asie, aux luttes pour la souveraineté autochtone ici-même sur l'Île
de la Tortue (territoires occupés de l'Amérique du Nord).

Block the Empire-Montreal is an anti-authoritarian, direct-action
collective opposed to war and militarization, and their roots and
manifestations: colonialism, imperialism and capitalism.  We seek to
expose the links between capitalist globalization and patriarchy, racism
and all forms of oppression, both here and abroad.  Our work locally
aims to disrupt and directly impact the interests of those who are
actively complicit in these systems, from companies who fuel and profit
from war and occupation, to the supporters and outposts of US Empire and
the Canadian state. We endorse the People's Global Action (PGA)
hallmarks, and we act in direct solidarity with all those on the
frontlines of resistance and struggle against occupation and
exploitation - from those resisting the racist "War on Terror" in the
Middle East, Latin America, Africa and Asia, to the struggle for
indigenous sovereignty here on Turtle Island (occupied North America).